【凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的x情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个nv儿理所应得的一笔财产。】

立花桃点开自己下载的翻译版《傲慢与偏见》，拿出圆珠笔，一边阅读着，一边将汉语翻译成日语。书到用时方恨少，当立花桃决心“写”小说的时候，她才发现自己词汇的贫瘠。所幸《傲慢与偏见》没有华丽的辞藻或是故作sheny1n的情感，只是用平淡的语气表述着平平淡淡的日常，只是日语词语表达的方式过多，一句话对不同的地位的人说就有不同的语法，口语和书面表达也有不同的方式，很多词汇都有汉字写法，如果通篇都用平假名写下来，那就太难看了！

因此立花桃不得不拿出字典时常查阅。

或许她应该去图书馆租借一本《汉日翻译字典》了！立花桃这么想着，忽然想起自己手机里的翻译软件，想她当初每每被绿se笔记里自律的人刺激到，就会疯狂的下载学习软件，健身软件，新手机会买1t的内存就是因为她总喜欢下载那些有的没的，所以需要很大的内存。

从自己密密麻麻的手机界面里找到了好多个翻译软件，虽然没有网络，但是毕竟是提前下载过翻译包的，立花桃两根食指点在屏幕上，滴滴答答的输入自己不太拿得准的汉语，看着翻译出来的日语词汇，一点一点的将《傲慢与偏见》翻译到自己的笔记本上。

再有写的不好的地方，就拜托老爸帮忙吧！毕竟是编辑，校正、修改、提建议也是他的工作！

“桃子啊！吃饭啦！”

立花桃坐在书桌前埋头写字，一心一意的沉浸其中，不知不觉就到了晚饭的时间，花妈站在门口道。

“来了！”立花桃说着合上笔记本，她刚刚翻译了一个章节，因为不是网络爽文，小说其实很慢热，并没有太x1引人的地方，立花桃决定多些一些，至少要翻译到，达西先生出场的时候。

【她还可以，但还没有漂亮到能够打动我的心，眼前我可没有兴趣去抬举那些受别人冷眼看待的小姐。】

在的末尾，伊丽莎白听到了达西先生对她的评价。立花桃很喜欢这一段，尤其是重温的时候，前面达西先生有多傲慢，后面他就要知道自己有多“真香”！

内容不说，字t就b其他的稿件漂亮了不知千百倍。花妈本人就擅长书法，立花家的孩子们也是从小都会去学习书法课的，立花桃本人又是擅长汉语y笔与软笔书法两种的人，一手行楷写的自然不错。

“傲慢与偏见？”花爸推了推眼镜，“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理……”花爸细细的读下来，现在还不是未来互联网的信息全球化时代，人们能够阅读的书籍不多，每一本都有闲暇的时间来细细品味，慢慢阅读。《傲慢与偏见》不是大nv主爽文，也不是霸道总裁小娇妻的甜宠文，甚至在最开始的故事中，男nv主角还都不明显。班内特家最漂亮的姑娘是大nv儿简，而一直被提及最多的，是每年有着四五千英镑，有钱又英俊的单身汉宾利先生。

花爸细细地看着，然后抬头看了看手表，他合上笔记本，在立花桃期待的目光下道：“语法错误太多，词汇有些用的也不恰当……”他满意地看到立花桃嘟嘴不甘的表情后，恶趣味的大喘气：“但似乎是个不错的故事，我会拿到编辑社细细阅读，今天晚上，你把这个故事的大纲给我。如果可以，就可以刊登了。”

“老爸——”立花桃无语的看着恶趣味的花爸，皱皱鼻子，一口气喝光了杯子里的牛n后起身准备上学，“我上学了。”

倒是一旁的花妈闻言有些震惊：“老爸？你的意思是说我们桃子的文章写的不错？我就知道啊！桃子一定像我，才会这么有才华！”花妈与有荣焉，心里打算着下午找水岛太太她们一起喝下午茶，好好的炫耀一下他们家优秀的桃子！

立花桃不知道自家老妈的打算，她正挺直着脊背，保持着仪态走在上学的路上。立花桃穿越后，不仅改变了她的造型，也每日都会对自己做形t矫正，毕竟飘飘yu仙的校园nv神走路若是驼背含x探脖子，那就很难看了。

“桃子！”

立花桃的好友夜神妆裕从后面跑过来，一把抱住立花桃的胳膊，扬起灿烂的笑容：“早上好！”

“早上好。”立花桃道。

夜神妆裕，《siwangbij》中夜神月的妹妹，也是原身立花桃的好友。两人一同在一家书法班学习书法，之后又发现是同一所国中的学生，成为好友后就约定考上同一所高中——东京大学附属高中。这所偏差值全东京最高的学校，也是夜神妆裕的哥哥夜神月就读的学校。这位未来的“神”，眼下还只是一名能文善武，被认定为板上钉钉东大生的高三准考生。

立花桃刊登在你爸爸的报纸上？写了什么啊？”

立花桃：“……”啊？八字还没一撇呢！

户山太太：“对啊！我们问立花太太她还卖关子！叫我们卖报纸自己看！”

立花桃：“……”呵呵——那是因为她根本就不知道。

立花桃ch0uch0u嘴角，看了眼一脸骄傲的花妈，日本是个尊重知识的国度，在这个世界尤其，如果能刊登文章当一名作家，是一件非常了不起的事情。

立花桃不能打老妈的面子，况且她也觉得《傲慢与偏见》是一定能刊登的，只看需要她修改多少次罢了。

于是她笑道：“还只是初稿，还有一些语法和词汇需要修改，等刊登出来的时候还要麻烦大家多多支持——妈，我先回去了，今天作业有些多。”立花桃说完也不等花妈反应，脚底抹油的立马开溜。

回到家，立花桃抱着小天使们治愈了被数理化支配的疲倦与恐惧，换好居家衣服，埋头继续翻译《傲慢与偏见》。

伊丽莎白的戏份在接下来的剧情中渐渐偏重了起来。通过和夏洛蒂的交谈，伊丽莎白展现了她的与理x，而达西却在默默观察伊丽莎白中注意到了她的不同：她望着他的眼中没有丝毫的ai慕之意，她举止大方，言语有趣。达西开始希望和伊丽莎白攀谈，但伊丽莎白却始终讨厌着达西先生——因为他曾经认为她不够漂亮，不配和他跳舞。

立花桃最喜欢的就是这种真香、打脸现场了！

立花桃埋头写着，不知不觉已经到了旁晚，门外响起了敲门声，花爸下班回家了。

“桃子。”花爸敲门，“我能进来吗？”

立花桃打开门，花爸将手上的笔记本递给立花桃，然后注意到她书桌上打开的本子，走到桌面前看了看，发现是新的章节，便拿起来看了起来。

立花桃打开笔记本，发现上面用红笔添加了许多修改，是对她语法和词汇的建议，看字迹是花爸的。

花爸越看越认真，一pgu坐在了立花桃的椅子上，她看着老爸穿着上班的西装还没有换衣服，立刻跑过去将老爸拉起来：“老爸去客厅看啦！外面的衣服g嘛要做我gg净净的坐垫上！”

被年轻的大nv儿嫌弃大概是每个中年爸爸的宿命，花爸无奈的拿起笔记本来到客厅，立花桃则拿出今天买的稿纸，将花爸为她修改过语法的文章一点点誊写在稿纸上。

花爸在看过立花桃新写的内容和整理好的大纲后，便立刻拍板明天刊登《傲慢与偏见》的。立花桃没有成年，花爸本就是她的监护人，明天刊登文章可以全权交给